根腐れ草
--/--/--//--.
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005/10/16//Sun.
非日常
職場の喫煙所での出来事。

日本人の警備員のおっちゃんと
オーストリア人の壮年男性の会話。

日「今日は雨が降らなくてよかったですねえ」
オ「ソウデスネ」


日「夢の中に出てくる刀は男性器の象徴らしい
  ですよ。」
オ「オー、ソウデスカ」
日「でね、階段を昇る夢は性向の象徴らしいです。」
オ「ハハッ、私毎日昇ッテルネ」
オ「今モ現役デス」
日「わはは!!、生涯現役ですか!!」
オ「元気デスヨ」


オ「心理学ヲ勉強サレタンデスカ?」
日「いやいや、フロイトの本を読みました。
  フロイトは凄いね。
  なんでノーベル賞取れなかったんだろうね」
オ「オソラク、彼ガユダヤ人ダッタカラデショウ…」
日「あー…なるほど」
日「お、そろそろ仕事に戻るかな」
オ「ガンバッテクダサイ。
  雨降ラナイトイイデスネ。」





流暢な日本語で話すオーストリア人。
小さな喫煙場での会話。

その内容は実に深い。



  



スポンサーサイト
で、ディープwww
異文化コミュニケーションですね。

俺の同僚は、隣の研究室のポスドクに
「おつかれちゃ~ん is Japanese formal greeting.」
とかいって刷り込んでました。

xx_you_xx URL 10/16//Sun. [編集]
相変わらずはえ=なww

異文化コミニュケーションが
専攻だったんにその知識を
まったく使って無いわ。
まったく4年間なにしてたんだ俺('A`)

でそれ全然フォーマルじゃないww
やばいな。
外国人がおつかれちゃーんはやばいっすよ!!


土下座 URL 10/16//Sun. [編集]
さくっと意味深。
そんな日本語を操れる男になりたい(違

警備員にしとくにはもったいねーな

pan URL 10/16//Sun. [編集]
刷り込み成功しちゃって、
すっかり挨拶は「おつかれちゃ~ん」なわけで。

そんな意味深会話が
英語で出来たらカッコイイとかおもうわけで。

北の国から口調でも面白くないコメントなわけで。

youです…youです…youです……(ヒロシって違

xx_you_xx URL 10/17//Mon. [編集]
ギャフン。

xx_you_xx URL 10/17//Mon. [編集]
刀デイットウリョウダンサレル夢ヲミテミタイモノデスネ


sissy URL 10/17//Mon. [編集]
そう、そのオヤジ
警備員にしとくのもったいない。
世の中適材適所ってわけではないんよね。

土下座 URL 10/18//Tue. [編集]
あ、まじでおつかれちゃーんなのですか!!

すげーな
ずいぶん馴れ馴れしい感じに仕上がったな、これ。

今でもヒロシは好き。
ヒロシと「花とみつばち」は
俺に夢を与えてくれた。


土下座 URL 10/18//Tue. [編集]

それは工口なのか?
そういう意味でいってんのか?

sissyはオーストリア人寄り、と。

土下座 URL 10/18//Tue. [編集]








 ブログ管理人にのみ閲覧を許可
trackback_url



プロフィール

土下座エ門

  • Author:土下座エ門
  • 1986569代目 中村土下座エ門になりました。
    先代が退職したので代替わり。
    好きな味噌は赤味噌。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

フリーエリア

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

template by 白黒素材